1 00:00:22,280 --> 00:00:30,240 ♫ V bouřlivé noci ♫ 2 00:00:30,240 --> 00:00:37,720 ♫ Tmavé vlasy okouzlující ženy se odráží v plameni svíčky ♫ 3 00:00:37,720 --> 00:00:41,760 ♫ Rok co rok zahalený vzpomínek ♫ 4 00:00:41,760 --> 00:00:46,160 ♫ Nemůžu nic dělat ale předstírat lhostejnost ♫ 5 00:00:46,160 --> 00:00:53,740 ♫ Obkreslení vašich tváří ♫ 6 00:00:53,740 --> 00:00:55,920 ♫ Společně a odděleně, stejně jako pohyblivý písek ♫ 7 00:00:55,920 --> 00:00:58,000 ♫ Mám se smířit sám se sebou ♫ 8 00:00:58,000 --> 00:01:01,880 ♫ Znovu sestavit nebo rozpadnout ♫ 9 00:01:01,880 --> 00:01:04,060 ♫ Unášet se v oblacích ♫ 10 00:01:04,060 --> 00:01:06,020 ♫ Odjíždím ♫ 11 00:01:06,020 --> 00:01:10,000 ♫ Vaše potrhlé předstírání ♫ 12 00:01:10,000 --> 00:01:11,940 ♫ Opilý sen ♫ 13 00:01:11,940 --> 00:01:13,960 ♫ Osoba, která mi chybí ♫ 14 00:01:13,960 --> 00:01:17,560 ♫ Samozřejmě vím, jestli je to skutečné ♫ 15 00:01:17,560 --> 00:01:22,180 ♫ I když jsi jen po mém boku ♫ 16 00:01:22,180 --> 00:01:29,020 ♫ Chci se tě držet ale umím hrát jen hloupě ♫ 17 00:01:29,940 --> 00:01:36,020 [V květu] 18 00:01:36,020 --> 00:01:39,500 [Epizoda 31] 19 00:01:52,340 --> 00:01:54,060 miláčku, 20 00:01:54,060 --> 00:01:56,940 Požádal jsem služebnictvo, aby tě udělali miska polévky uklidňující. 21 00:01:56,940 --> 00:01:58,970 Měl bys trochu vypít. 22 00:01:59,580 --> 00:02:01,330 Byl už viník dopaden? 23 00:02:04,490 --> 00:02:07,770 Neboj se, drahoušku. Městská brána byla zablokována. 24 00:02:07,770 --> 00:02:09,900 A císařské stráže provádějí celoměstské pátrání. 25 00:02:09,900 --> 00:02:13,370 Nemají kam utéct. Nebude úniku. 26 00:02:17,470 --> 00:02:22,470 Incident v Qixia Ridge je kvůli manželovi. 27 00:02:31,140 --> 00:02:32,940 paní. 28 00:02:33,570 --> 00:02:39,170 Pořád přemýšlíš o tom, kdo je vinen řekla žena z rodiny Yang dnes u soudu? 29 00:02:52,420 --> 00:02:56,700 Tehdy byli moji rodiče zabiti v Luoxi. 30 00:02:56,700 --> 00:02:59,060 Taky jsem si tam zlomil nohu. 31 00:02:59,060 --> 00:03:02,020 Od té doby to byla bolest v mém srdci. 32 00:03:03,930 --> 00:03:06,090 Všechny ty roky, 33 00:03:06,090 --> 00:03:10,340 Jing a já jsme si říkali Qixia Ridge, což je místo z opery. 34 00:03:10,340 --> 00:03:13,860 Nikdy jsem o této věci nikomu neřekl. 35 00:03:13,860 --> 00:03:17,970 Kdyby to nebyla Jing, kdo jí to řekl, jak by to mohl Yang Caiwei vědět? 36 00:03:22,980 --> 00:03:29,980 Myslím, že to Pan Yue musel vědět o Qixia Ridge z Jing náhodou. 37 00:03:29,980 --> 00:03:33,940 S tím si vymyslel příběh aby zachránil tohoto Yang Caiwei. 38 00:03:34,980 --> 00:03:38,170 Ti dva byli v družině. 39 00:03:38,170 --> 00:03:42,940 Myslím, že Pan Yue musí souvisí s Jingovou smrtí. 40 00:03:45,340 --> 00:03:47,450 Miláčku, neboj se. 41 00:03:47,450 --> 00:03:52,140 Když je oba chytím, musí zaplatit za Jingův život. 42 00:04:00,780 --> 00:04:02,860 Nečekal jsem že Pan Yue bude riskovat 43 00:04:02,860 --> 00:04:05,930 a odhalit Yang Caiwei's identitu u soudu. 44 00:04:05,930 --> 00:04:08,570 Škoda, že tentokrát utekl. 45 00:04:08,570 --> 00:04:13,370 Když jsou zvířata v kleci, bojují zuřivěji. 46 00:04:14,780 --> 00:04:18,130 Je pravda, že jsem ho podcenil. 47 00:04:18,130 --> 00:04:23,140 Oba jsou uprchlí vrazi. já ne si myslí, že by mohly způsobit nějaké velké potíže. 48 00:04:31,340 --> 00:04:34,220 Zhuo Lanjiang byl dnes na místě činu. 49 00:04:34,220 --> 00:04:35,620 Bylo na něm něco neobvyklého? 50 00:04:35,620 --> 00:04:37,860 Nic zvláštního jsem si nevšiml. 51 00:04:39,290 --> 00:04:41,380 Myslíte? je s ním něco špatně? 52 00:04:41,380 --> 00:04:43,340 Nejlepší je, když se nic neděje. 53 00:04:44,060 --> 00:04:49,530 Než jsem se stal Velkým maršálem, ujistěte se, že se nic nepokazí. 54 00:04:51,060 --> 00:04:53,540 Pošlete zprávu vrchnímu veliteli císařských stráží. 55 00:04:53,540 --> 00:04:59,820 Pokud uvidí Pan Yue a Yang Caiwei, není třeba je zatýkat ani vyslýchat. 56 00:04:59,820 --> 00:05:01,570 Na místě jim uřízněte hlavu. 57 00:05:01,570 --> 00:05:02,970 Ano. 58 00:05:10,380 --> 00:05:11,740 Tady to máš. 59 00:05:17,780 --> 00:05:21,180 Vaše pleť teď vypadá mnohem lépe. 60 00:05:22,140 --> 00:05:25,650 Když dokončím lék připravený o Xiaosheng, možná hodně přiberu. 61 00:05:25,650 --> 00:05:29,320 Když už jsme u toho, Celé ráno jsem neviděl Xiaosheng. 62 00:05:29,320 --> 00:05:32,910 Vrátila se na nádvoří. Měla obavy že by Jiangovi mohla chybět, až se vrátí. 63 00:05:33,920 --> 00:05:36,880 Xiaosheng je obvykle šťastný a bezstarostný. 64 00:05:36,880 --> 00:05:40,120 Nikdy předtím jsem ji takhle neviděl. 65 00:05:41,480 --> 00:05:45,920 Jasně. Myslím, že Zhuo Lanjiang byl ten den na Úřadu pro vymáhání práva. 66 00:05:45,920 --> 00:05:47,110 Opravdu? 67 00:05:47,110 --> 00:05:50,630 Ale situace byla naléhavá, Neměl jsem čas si s ním promluvit. 68 00:05:51,350 --> 00:05:53,360 Musíme najít způsob, jak ho rychle najít. 69 00:05:53,360 --> 00:05:56,790 čím déle to trvá, tím je to nebezpečnější. 70 00:05:56,790 --> 00:05:58,240 Opravdu. 71 00:05:59,520 --> 00:06:01,320 Mladá dámo, pane Pane. 72 00:06:01,320 --> 00:06:03,030 Slečna Qing je tady. 73 00:06:05,360 --> 00:06:07,030 Pane Pane. 74 00:06:09,170 --> 00:06:11,060 Ty jsi neodešel? proč jsi zase tady? 75 00:06:11,060 --> 00:06:14,900 Nedlouho poté, co jsme opustili hlavní město, věděli jsme, že se ti něco stalo. 76 00:06:14,900 --> 00:06:17,690 Myslím, že to musí udělat hlavní mozek. 77 00:06:17,690 --> 00:06:21,540 Tak jsme se otočili, abychom viděli co můžeme udělat, abychom vám pomohli. 78 00:06:21,540 --> 00:06:25,060 Původně jsme plánovali zůstat tady jako první než se na vás zeptáte. 79 00:06:25,060 --> 00:06:27,500 Nečekaně jsme viděli Ze hlídat vchod do uličky. 80 00:06:27,500 --> 00:06:28,850 Tak jsme zjistili, že jsi tu byl taky. 81 00:06:28,850 --> 00:06:33,490 Venku jsou všude pronásledovatelé. Je lepší se schovat než utíkat. 82 00:06:38,970 --> 00:06:41,420 Měl bych vám říkat slečno Yang, že? 83 00:06:43,850 --> 00:06:48,410 Nezbylo mi nic jiného, než skrýt svou identitu dříve. Prosím, odpusťte mi, slečno Qing. 84 00:06:48,410 --> 00:06:53,540 Zpět informátorský dopis od Yunchanga pak do té záležitosti zapojil pana Yanga. 85 00:06:53,540 --> 00:06:56,850 To způsobilo rozbití vaší rodiny, a ty se budeš léta toulat. 86 00:06:56,850 --> 00:06:58,970 Pokud pro tebe můžu něco udělat, 87 00:06:58,970 --> 00:07:02,810 lze to považovat za odčinění jménem Yunchang. 88 00:07:03,890 --> 00:07:05,290 Děkuju. 89 00:07:07,380 --> 00:07:10,170 Viděli jste tohoto muže a ženu? 90 00:07:10,170 --> 00:07:12,250 Ne. 91 00:07:12,250 --> 00:07:15,300 Byl dnes v okolí někdo podezřelý? 92 00:07:17,170 --> 00:07:19,960 Dnes ráno tam byla dívka který vypadal docela krásně. 93 00:07:19,960 --> 00:07:23,290 Nikdy jsme ji tu neviděli. Koupila si spoustu buchet. 94 00:07:23,290 --> 00:07:26,370 Viděl jsem ji vcházet třetí sídlo z Willow Street. 95 00:07:27,250 --> 00:07:29,490 - Jste si jistý? - Ano. 96 00:07:30,660 --> 00:07:32,660 [Buchty] 97 00:07:32,660 --> 00:07:34,420 Pařené buchty! 98 00:07:35,340 --> 00:07:37,930 Pane Pane, císařské stráže jsou poblíž. 99 00:07:40,060 --> 00:07:42,820 Pane Pane, slečno Yangová, odejděte teď zadními dveřmi. 100 00:07:42,820 --> 00:07:44,420 co ty? 101 00:07:45,220 --> 00:07:48,780 Neboj se, vím, co mám dělat. Jdi hned. 102 00:07:48,780 --> 00:07:51,090 Buďte opatrní. Jdeme. 103 00:08:03,940 --> 00:08:05,450 Prohledejte místo! 104 00:08:05,450 --> 00:08:08,100 kdo jsi? Co vám dává právo vloupat se do soukromé rezidence? 105 00:08:08,100 --> 00:08:09,660 Máme rozkaz zajmout uprchlíky. 106 00:08:09,660 --> 00:08:12,250 - Uprchlíci? - Jste zde vy dva jediní obyvatelé? 107 00:08:12,250 --> 00:08:14,820 Ano, přijeli jsme s přítelem do hlavního města vystupovat jako baviči. 108 00:08:14,820 --> 00:08:17,170 Zrovna včera jsme se tu usadili. 109 00:08:17,170 --> 00:08:19,930 Jde jen o vás oba. Proč sis koupil tolik buchet? 110 00:08:20,820 --> 00:08:23,290 Včera přišlo několik dětí žebrat o jídlo. 111 00:08:23,290 --> 00:08:27,970 Bylo mi jich líto, tak jsem se zeptal svého příteli, aby jim koupil nějaké jídlo. 112 00:08:27,970 --> 00:08:32,340 Proč? Jsou nyní dobré skutky nezákonné? 113 00:08:34,420 --> 00:08:37,250 - Pane, nic jsme nenašli. - Pane, nenašli jsme je. 114 00:08:39,980 --> 00:08:41,290 Jdeme. 115 00:08:52,930 --> 00:08:54,930 - Vydrž. - Pojďme. 116 00:08:54,930 --> 00:08:57,490 Jít. Další. 117 00:09:05,370 --> 00:09:06,660 Jdeme. 118 00:09:11,540 --> 00:09:13,540 Z cesty! 119 00:09:23,240 --> 00:09:24,880 Pojďte se mnou. 120 00:09:25,930 --> 00:09:27,220 Jdeme. 121 00:09:34,900 --> 00:09:37,900 Tady nikdo hledat nebude. Před odjezdem se tu na chvíli schovejte. 122 00:09:37,900 --> 00:09:41,180 Jia Quan dal imperiální hlídá rozkaz zabíjení. Buďte extra opatrní. 123 00:09:41,180 --> 00:09:42,490 Jiang. 124 00:09:43,740 --> 00:09:46,690 Protože jste ochotni nám pomoci, proč se neprozradíš? 125 00:09:46,690 --> 00:09:49,690 Zhuo Lanjiang, znám tě chceš pomstít svého otce. 126 00:09:49,690 --> 00:09:52,010 Ale Jia Quan je pečlivá osoba. Jeho metody jsou kruté. 127 00:09:52,010 --> 00:09:53,570 Možná nebudete schopni zavraždit ho. 128 00:09:53,570 --> 00:09:57,080 I když ti to projde, je pro vás těžké vyváznout bez úhony. 129 00:09:57,080 --> 00:09:59,830 Přijel jsem do hlavního města s odhodlání zahodit svůj život. 130 00:09:59,830 --> 00:10:01,830 A co Xiaosheng? 131 00:10:01,830 --> 00:10:03,830 Přemýšlel jsi někdy o jejích pocitech? 132 00:10:04,440 --> 00:10:06,120 Stále na tebe čeká. 133 00:10:06,120 --> 00:10:09,480 Máš to srdce ji opustit, a my? Jsme vaši přátelé. 134 00:10:29,080 --> 00:10:31,080 A co Xiaosheng? 135 00:10:31,080 --> 00:10:33,560 Uvažoval jsi někdy o jejích pocitech? 136 00:10:33,560 --> 00:10:35,510 Stále na tebe čeká. 137 00:10:37,350 --> 00:10:39,510 Zhuo Lanjiang. 138 00:10:39,510 --> 00:10:42,080 Ty velký lháři. 139 00:10:42,080 --> 00:10:47,680 Dnes je to 16. den, kdy jsem tě nemohl vidět. 140 00:10:48,470 --> 00:10:50,880 Kdy se vrátíš? 141 00:10:52,150 --> 00:10:55,830 Dobří lidé nežijí dlouho, ale katastrofy trvají tisíce let. 142 00:10:57,240 --> 00:11:03,910 Nebesa, prosím požehnej tomu velkému lháři. Ať je v bezpečí. 143 00:11:03,910 --> 00:11:06,440 Vraťte mi ho neporušeného. 144 00:11:25,390 --> 00:11:29,270 Pane Pane, slečno Yangová. Ulevilo se mi, že jsi v pořádku. 145 00:11:34,590 --> 00:11:37,030 co je? Zase tě bolí rána? 146 00:11:37,030 --> 00:11:39,640 Ne, to musí být proto, že jsem chodil na dlouhou dobu. 147 00:11:39,640 --> 00:11:42,150 to je v pořádku. Jen mě trochu bolí kotník. 148 00:11:42,150 --> 00:11:46,240 Bolí vás nohy kvůli cvičení Tanec mezi mraky? 149 00:11:46,240 --> 00:11:47,710 Myslím, že ano. 150 00:11:47,710 --> 00:11:51,450 Protože od té doby pokaždé, když jdu příliš, budou mě trochu bolet kotníky. 151 00:11:51,450 --> 00:11:54,930 Toto je důsledek praktikování tanec. Jeho poškození kotníků je extrémní. 152 00:11:54,930 --> 00:11:58,190 Dříve jsem cvičil dokud se mi nezdeformovaly kosti kotníku. 153 00:11:58,190 --> 00:12:00,000 Pomalu už tam nic necítím. 154 00:12:00,000 --> 00:12:05,240 Vaše kůže a maso musí být oteklé. Po dvou dnech odpočinku budete v pořádku. 155 00:12:11,470 --> 00:12:13,710 Takže každý, kdo cvičil Tanec mezi mraky na dlouhou dobu 156 00:12:13,710 --> 00:12:16,030 bude mít poškozené kotníky? 157 00:12:16,030 --> 00:12:19,110 Ano, bez výjimky. 158 00:12:19,110 --> 00:12:22,440 Ale ty čtyři kostry mají normální kotníky. 159 00:12:22,440 --> 00:12:27,550 To znamená, že Yunchang nebyl mezi těmi čtyřmi mrtvolami. 160 00:12:27,550 --> 00:12:29,470 Věděl jsem to. 161 00:12:29,470 --> 00:12:31,230 Pokud ji Zuo Jingfei chtěl umlčet, 162 00:12:31,230 --> 00:12:34,350 proč prošel všemi problémy napodobit případ vraždy nebeského mistra? 163 00:12:34,350 --> 00:12:37,520 Ty ženy zemřely v Heyangu aniž by to ostatní věděli, nebylo to nic neobvyklého. 164 00:12:37,520 --> 00:12:41,710 Napodobil tedy Lu Aige a způsobil ve městě pozdvižení. 165 00:12:41,710 --> 00:12:44,220 Nakonec tělo dokonce odlil do roztavené mědi 166 00:12:44,220 --> 00:12:47,230 ne proto, že by se bál být vyšetřován soudem. 167 00:12:47,230 --> 00:12:49,640 Chtěl jen skrýt pravdu. 168 00:12:49,640 --> 00:12:54,120 Snažil se lidi přimět k zamyšlení že Yunchang byl mrtvý. 169 00:12:54,120 --> 00:12:57,370 Pusť mě ven. Nezabíjejte mě! 170 00:12:57,370 --> 00:12:59,840 Pusťte mě ven! 171 00:12:59,840 --> 00:13:02,230 Pusťte mě ven! 172 00:13:03,030 --> 00:13:05,480 Nezabíjejte mě! 173 00:13:05,480 --> 00:13:08,440 Pomoc... Pomozte mi! 174 00:13:08,440 --> 00:13:11,030 Pusťte mě ven! 175 00:13:11,030 --> 00:13:14,080 Pomoc! Žádný! 176 00:13:14,080 --> 00:13:17,080 Ne! 177 00:13:23,350 --> 00:13:25,880 Nemožné. Absolutně nemožné. 178 00:13:25,880 --> 00:13:28,000 Yunchang a já jsme jako sestry. 179 00:13:28,000 --> 00:13:33,030 Není nic jiného než čisté srdce. Ona nikdy by neudělal něco takového, aby mě oklamal. 180 00:13:33,030 --> 00:13:36,670 Slečno Qing, já vím, že jste dobří přátelé s Yunchang. 181 00:13:36,670 --> 00:13:40,440 Nicméně, opravdu ji znáte? 182 00:13:41,760 --> 00:13:44,150 Proč se nepřestěhujete do stovky? Flowers Court a žít se mnou? 183 00:13:44,150 --> 00:13:46,550 - Pokud se něco stane... - Ne. 184 00:13:46,550 --> 00:13:50,590 Pomohl jsi mi víc než dost. Už vás nemohu obtěžovat. 185 00:13:50,590 --> 00:13:54,080 Di, daruji ti tento kapesník. 186 00:13:54,080 --> 00:13:57,840 Vzor Taoba na něm jsem vyšíval já. 187 00:13:57,840 --> 00:14:00,840 Doufám, že tě to ochrání od nemocí a neštěstí. 188 00:14:00,840 --> 00:14:06,130 Až budu pryč, můžeš podívej se na to, jestli ti chybím. 189 00:14:06,130 --> 00:14:08,050 Mohlo by to být opravdu tím Yunchangem... 190 00:14:10,610 --> 00:14:13,470 Samozřejmě je to jen naše spekulace. 191 00:14:14,240 --> 00:14:16,800 No, vsadím se, že každý měl dlouhý den. 192 00:14:16,800 --> 00:14:18,560 Proč teď nejdeme do důchodu? 193 00:14:21,010 --> 00:14:22,580 Pojďme, slečno Qing. 194 00:14:26,680 --> 00:14:30,250 Kdyby tohle byla pravda, nebylo by to moc kruté? 195 00:14:30,250 --> 00:14:34,020 Jestli je to pravda, ona má právo to vědět. 196 00:14:35,610 --> 00:14:39,020 Jasně. Měl jsi teď co říct? 197 00:14:40,800 --> 00:14:44,760 Slečna Qing jednou řekla když ji Yunchang viděl naposledy, 198 00:14:44,760 --> 00:14:47,240 zmínila muže, který ji obdivoval v hlavním městě. 199 00:14:47,240 --> 00:14:50,910 A když jsem se vkradl do Shiluo Garden, madam Wan také něco řekla. 200 00:14:50,910 --> 00:14:53,910 Možná se teď bude tvářit líto. 201 00:14:53,910 --> 00:14:59,120 Před deseti lety však byla a velmi populární dívka zde v Shiluo Garden. 202 00:14:59,120 --> 00:15:03,590 Protože dala facku hlavnímu tanečníkovi, potrestal ji pan Zuo. 203 00:15:03,590 --> 00:15:07,710 Nakonec dopadla takhle. 204 00:15:07,710 --> 00:15:10,880 Hlavní tanečník z doby před deseti lety musel to být Yunchang. 205 00:15:10,880 --> 00:15:15,120 Zuo Jingfei ji silně podporoval. Musí být opravdu blízko Zuo Jingfei. 206 00:15:15,800 --> 00:15:19,830 Pokud ano, vše dává smysl. 207 00:15:19,830 --> 00:15:22,390 Jia Quan musí Zuo Jingfei velmi důvěřovat. 208 00:15:22,390 --> 00:15:26,240 Proto svěřil důvěrné místo jako Shiluo Garden pro něj. 209 00:15:26,240 --> 00:15:31,150 Když Yunchang uprchl do Heyang, Zuo Jingfei dostal rozkaz jít za ní a zabít ji. 210 00:15:31,150 --> 00:15:35,030 Na jednu stranu to nevydržel zabít ženu, kterou miloval. 211 00:15:35,030 --> 00:15:38,680 Na druhou stranu on neodvážil se zradit Jia Quan. 212 00:15:38,680 --> 00:15:42,240 Proto ho napadl tento plán předstírat její smrt s náhradou. 213 00:15:42,240 --> 00:15:46,750 Musíme najít Yunchang. Ona je ta nejmocnější svědek, který svrhl Jia Quana. 214 00:15:51,160 --> 00:15:52,571 kdo to je? 215 00:15:52,571 --> 00:15:53,750 Mě. 216 00:15:57,080 --> 00:15:58,510 Jiang? 217 00:16:01,270 --> 00:16:02,080 15. dne tohoto měsíce 218 00:16:02,080 --> 00:16:03,560 Jia Quan obdrží pečeť v rezidenci Velkého velitele 219 00:16:03,560 --> 00:16:05,560 a bude jmenován Grand Marshall. 220 00:16:05,560 --> 00:16:06,880 Zbývá sedm dní. 221 00:16:06,880 --> 00:16:11,270 Jakmile dostane vojenskou moc, vše bude nevratné. 222 00:16:11,270 --> 00:16:14,570 Jiang, znáš někoho se jménem Zuo Jingfei? 223 00:16:14,570 --> 00:16:18,180 Je blízkým důvěrníkem Jia Quana. je v tom rezidence velkého velitele. Proč? 224 00:16:18,180 --> 00:16:20,220 Hledáme kurtizánu jménem Yunchang. 225 00:16:20,220 --> 00:16:23,050 Je klíčovým svědkem v whistleblower dopis mému otci. 226 00:16:23,050 --> 00:16:25,440 Zuo Jingfei má blízký vztah s ní. Viděl jsi ji? 227 00:16:25,440 --> 00:16:29,700 Ne. Pokud vím, kolem Zuo Jingfei nejsou žádné ženy. 228 00:16:30,540 --> 00:16:35,130 Zdá se, že jedná velmi skrytě, ani Jia Quan o tom neví. 229 00:16:35,130 --> 00:16:37,860 Najít ji nebude tak snadné. 230 00:16:37,860 --> 00:16:39,340 to je v pořádku. 231 00:16:39,340 --> 00:16:43,240 Nyní, když je naším cílem Zuo Jingfei, dokud je Yunchang stále naživu, 232 00:16:43,240 --> 00:16:45,360 určitě se nám podaří získat stopy. 233 00:16:46,050 --> 00:16:51,300 Mimochodem, když jsi přepadl Xinzheng Akademie, říkal jste, že pan Chen odnesl účetní knihu. 234 00:16:51,300 --> 00:16:55,580 Ano. Zaznamenává účty pašovaného halitu. 235 00:16:56,740 --> 00:16:59,980 Pan Chen se skrývá v sídle Jia Quana. 236 00:16:59,980 --> 00:17:02,520 Kniha musí být v rukou Jia Quana. 237 00:17:02,520 --> 00:17:07,130 To znamená, pokud najdeme účetní knihy, budeme mít důkazy. 238 00:17:11,580 --> 00:17:15,290 Budu hledat příležitosti k hledání každý pokoj v rezidenci Jia Quana. 239 00:17:15,290 --> 00:17:17,250 Určitě tam budou stopy. 240 00:17:17,250 --> 00:17:19,730 Ne, to je příliš nebezpečné. 241 00:17:19,730 --> 00:17:23,050 Předtím jsi ode mě dostal ránu. Jia Quan mi stále věří. 242 00:17:23,970 --> 00:17:27,420 Tak dlouho jsem číhal vedle něj. Musím využít své pozice. 243 00:17:27,420 --> 00:17:29,250 - Jiang... - Rozhodl jsem se. 244 00:17:29,250 --> 00:17:32,940 Nedělám to jen kvůli vám. Je to i pro mě. 245 00:17:32,940 --> 00:17:35,900 Pokud se v této věci nebudu snažit ze všech sil, 246 00:17:35,900 --> 00:17:40,130 Zklamal bych sám sebe a nemohl říkej mi už tvůj přítel. 247 00:17:41,060 --> 00:17:46,180 Před slavnostním předáváním pečetí Předám vám účetní knihu. 248 00:17:46,180 --> 00:17:50,740 Až srazíme Jia Quana, pojďme vraťte se do Heyang se Xiaoshengem. 249 00:17:53,090 --> 00:17:54,500 Jasně. 250 00:17:55,370 --> 00:17:58,010 Místo vína si dnes dáme čaj. Teď si dáme přípitek. 251 00:17:58,010 --> 00:18:01,460 Jakmile jsme uspěli, opijme se celé tři dny. 252 00:18:05,660 --> 00:18:07,100 Je to dohoda. 253 00:18:09,970 --> 00:18:12,210 Košťata na prodej. 254 00:18:12,210 --> 00:18:14,060 Prodej jehel a nití. 255 00:18:14,060 --> 00:18:15,970 Paní, podívejte se na tyto. 256 00:18:15,970 --> 00:18:18,060 Tady, podívejte se na tyto. 257 00:18:18,060 --> 00:18:19,580 Tady to máš. 258 00:18:22,870 --> 00:18:23,870 Ukaž mi to. 259 00:18:23,870 --> 00:18:25,810 - Kolik? - Dobře, jistě. 260 00:18:25,810 --> 00:18:28,330 - Dám si tohle. - Jasně. 261 00:18:34,420 --> 00:18:37,820 Podívejte se na toto čerstvé ovoce. 262 00:18:37,820 --> 00:18:39,890 Čerstvé ovoce. 263 00:18:43,940 --> 00:18:45,340 Tady je váš čaj. 264 00:18:46,620 --> 00:18:51,010 [Klinika klidného života] 265 00:18:51,010 --> 00:18:54,360 Pane Zuo, vrátila se vám hlava? 266 00:18:54,360 --> 00:18:56,090 Lékaři, prosím ošetřte mě akupunkturou. 267 00:18:56,090 --> 00:18:57,860 Prosím, vstupte. 268 00:19:04,820 --> 00:19:08,370 Sledoval jsem Zuo Jingfei několik dní. Zjistil jsem, že jeho život je velmi pravidelný. 269 00:19:08,370 --> 00:19:11,820 Kromě vyřizování pochůzek pro Jia Quan, navštěvuje konkrétní čajovnu. 270 00:19:11,820 --> 00:19:14,300 Protože trpí migréna, každých pár dní, 271 00:19:14,300 --> 00:19:17,460 půjde na kliniku s názvem Poklidný život pro akupunkturu. 272 00:19:17,460 --> 00:19:20,380 Zní to, jako by tam nebylo nic zvláštního. 273 00:19:22,210 --> 00:19:25,610 Mohl Yunchang opustit hlavní město? 274 00:19:25,610 --> 00:19:29,770 Nebo možná po zahradě Shiluo incidentu, neodvažují se navzájem potkat? 275 00:19:30,970 --> 00:19:33,740 Musíme vymyslet způsob vylákat hada z jeho díry. 276 00:19:38,280 --> 00:19:40,590 Když jsme právě jedli, 277 00:19:40,590 --> 00:19:44,280 Požádal jsem slečnu Qing o portrét Yunchang. Také jsem se zeptal na její preference. 278 00:19:44,280 --> 00:19:48,640 Ráda jí ovocné konzervy z Nan Velitelství. Ale v hlavním městě je to velmi vzácné. 279 00:19:48,640 --> 00:19:53,390 Proč nějaké nenajdeme a neprodáme po cestě, kterou projde? 280 00:19:55,420 --> 00:19:57,150 - Přijď znovu, jestli se ti to líbí. - To je dobrá pláštěnka. 281 00:19:57,150 --> 00:19:59,620 Pojď, podívej se na tyhle. 282 00:19:59,620 --> 00:20:03,510 Ovocné konzervy, ovocné konzervy z Nan Commandery. 283 00:20:06,520 --> 00:20:08,750 Podívejte se na ně. 284 00:20:09,380 --> 00:20:11,260 [Rezidence velkého velitele] 285 00:20:12,350 --> 00:20:15,760 Ovocné konzervy, ovocné konzervy z Nan Commandery. 286 00:20:15,760 --> 00:20:17,610 Nenechte si to ujít! 287 00:20:17,610 --> 00:20:21,360 Jediné ovocné konzervy v hlavním městě! [Ovocné konzervy Nan Commandery] 288 00:20:22,400 --> 00:20:24,320 Ovocné konzervy. 289 00:20:27,040 --> 00:20:28,950 Jediný v hlavním městě. 290 00:20:28,950 --> 00:20:31,830 - Podívejte se na ně. Ruční pletení. - Ovocné konzervy z Nan Commandery. 291 00:20:31,830 --> 00:20:34,760 - Ruční výroba. - Nenechte si to ujít. 292 00:20:34,760 --> 00:20:37,800 - Tady, podívejte se na tohle. - Chceš nějaké ovocné konzervy? 293 00:20:38,520 --> 00:20:41,400 Toto, toto a toto. 294 00:20:41,400 --> 00:20:44,150 - Zabal mi je všechny. - Jasně. 295 00:20:50,520 --> 00:20:53,470 Tady to máš. Děkuju. 296 00:20:53,470 --> 00:20:55,320 Přijďte znovu, pokud se vám to líbí. 297 00:21:00,860 --> 00:21:03,740 [Klinika klidného života] 298 00:21:07,680 --> 00:21:11,430 Znovu navštíví kliniku. Je zase nemocný? 299 00:21:11,430 --> 00:21:13,030 Díky. 300 00:21:19,040 --> 00:21:20,510 Je venku. 301 00:21:25,840 --> 00:21:27,750 Ovocné konzervy v jeho ruce jsou pryč. 302 00:21:30,470 --> 00:21:32,870 - Jdi pro lék. - Dobře. 303 00:21:36,670 --> 00:21:38,520 - Pane. - Pane. 304 00:21:38,520 --> 00:21:42,610 - Moje žena je zřejmě nachlazená. - Neustále kašle. 305 00:21:42,610 --> 00:21:46,010 - Ano. Zkontrolujte prosím. - Mohl byste ji prosím zkontrolovat? 306 00:21:46,010 --> 00:21:47,500 Posaďte se prosím. 307 00:21:57,060 --> 00:22:01,510 Slečno, váš puls je klidný a silný. Nevypadá to, že bys byl nemocný. 308 00:22:01,510 --> 00:22:03,320 Pane, tady je ta věc. 309 00:22:03,320 --> 00:22:07,560 Moje nemoc je přes den v pořádku, ale v noci pořád kašlu. 310 00:22:07,560 --> 00:22:09,560 Dokonce mě bolí hlava. Nemůžu vůbec spát. 311 00:22:09,560 --> 00:22:12,910 Slečno, nepropadejte panice. Znovu vám zkontroluji puls. 312 00:22:12,910 --> 00:22:15,710 Pane, prosím, pečlivě to zkontrolujte. 313 00:22:59,600 --> 00:23:01,240 Yunchang? 314 00:23:12,910 --> 00:23:14,360 Promiňte. 315 00:23:16,080 --> 00:23:19,760 kdo jsi? Proč jsi mě svázal? 316 00:23:22,580 --> 00:23:25,640 Slečno Yunchang, jmenuji se Yang Caiwei. 317 00:23:25,640 --> 00:23:28,390 Jsem dcera zesnulého Ministr spravedlnosti Yang Ji'an. 318 00:23:29,040 --> 00:23:33,910 Váš informátorský dopis, který odhalil Jia Quan byl tehdy přijat mým otcem. 319 00:23:36,710 --> 00:23:41,300 Ty... Máš špatnou osobu. Nerozumím tomu, co říkáte. 320 00:23:41,300 --> 00:23:43,510 Mýlil jsem se v tobě! 321 00:23:48,580 --> 00:23:50,470 Di. 322 00:24:08,560 --> 00:24:11,750 Opravdu jsi stále naživu. 323 00:24:12,560 --> 00:24:15,750 - já... - Proč jsi mi lhal? 324 00:24:16,570 --> 00:24:17,990 Proč? 325 00:24:17,990 --> 00:24:19,850 Mluvit! 326 00:24:22,460 --> 00:24:25,350 Nezbylo mi nic jiného, ​​než to udělat. 327 00:24:25,350 --> 00:24:27,690 V tu chvíli mi nezbývala žádná jiná možnost. 328 00:24:27,690 --> 00:24:29,840 Chtěl jsem jen zůstat naživu. 329 00:24:31,300 --> 00:24:35,170 Mistr už ví, že jste v Heyangu. Byl vydán příkaz k zabití. 330 00:24:36,900 --> 00:24:41,060 Pokud chceš zůstat naživu, existuje jen jeden způsob. 331 00:24:41,060 --> 00:24:43,730 Zabijte tři lidi kdo s tebou utekl. 332 00:24:43,730 --> 00:24:47,330 Pak najděte ženu s tělem podobná té vaší, aby zaujala vaše místo. 333 00:24:47,330 --> 00:24:49,410 Tak to můžeme před Mistrem skrýt. 334 00:24:50,540 --> 00:24:53,300 - Ne, ne, oni... - Yunchang. 335 00:24:53,300 --> 00:24:56,010 To je to, co musíte udělat pokud chcete žít. 336 00:24:56,010 --> 00:24:58,260 Jinak nebudete moci skrýt to před Mistrem. 337 00:24:59,090 --> 00:25:01,460 Nezabíjejte mě, pane! 338 00:25:02,330 --> 00:25:05,130 Ne, nezabíjejte mě! 339 00:25:05,130 --> 00:25:07,010 Ne, prosím, smilujte se, pane! 340 00:25:07,010 --> 00:25:09,730 Ne, pane! Prosím, ušetři můj život, pane! 341 00:25:09,730 --> 00:25:11,820 Omlouvám se. 342 00:25:11,820 --> 00:25:14,420 Pane, prosím, ušetři můj život! 343 00:25:14,420 --> 00:25:17,130 Pane! 344 00:25:22,490 --> 00:25:27,330 Takže jsi viděl, jak tragicky umírali před tebou. 345 00:25:27,330 --> 00:25:31,010 Stál jsi opodál, aniž bys s tím něco udělal. 346 00:25:31,010 --> 00:25:35,580 Takže, abychom byli naživu, dokonce jsi mě využil. 347 00:25:35,580 --> 00:25:37,770 Lhal jsi mi tolik let! 348 00:25:45,250 --> 00:25:48,460 Tohle je ten kapesník, co jsi mi tenkrát dal. 349 00:25:48,460 --> 00:25:50,930 Celé ty roky jsem to měl blízko u sebe. 350 00:25:52,420 --> 00:25:58,060 Pokaždé, když jsem se na to podíval, Bylo by mi z tebe smutno. 351 00:25:58,060 --> 00:26:01,610 Nenáviděl bych se. 352 00:26:01,610 --> 00:26:05,970 Nenáviděl jsem se za to, že jsem tě zanedbával, a tlačí tě do spárů ďábla. 353 00:26:05,970 --> 00:26:10,490 Nenáviděl jsem se za to, že jsem neschopný, za to, že tě nedokázal ochránit. 354 00:26:10,490 --> 00:26:14,940 Všechny ty roky jsem vždycky chtěl tě pomstít. 355 00:26:14,940 --> 00:26:18,650 Ale nečekal jsem, že jsi na prvním místě spolupachatel! 356 00:26:21,730 --> 00:26:25,580 Di. Neměl jsem jinou možnost. 357 00:26:26,210 --> 00:26:28,180 Opravdu jsem neměl na výběr. 358 00:26:28,180 --> 00:26:30,580 Neměl jsi na výběr? 359 00:26:31,300 --> 00:26:34,380 Takže ses obětoval životy našich tří přátel? 360 00:26:35,090 --> 00:26:38,580 Jak jsi mohl být tak sobecký a bezcitný, Yunchang? 361 00:26:38,580 --> 00:26:42,050 Jste stále Yunchang, kterého znám? 362 00:26:51,590 --> 00:26:56,430 Slečno Yun, vím, že jste bezmocná. 363 00:26:57,390 --> 00:27:01,390 Když můj otec dostal tu píšťalku foukal dopis a spěchal k mostu Wangyue, 364 00:27:01,390 --> 00:27:03,910 chtěl jen vykopat zrádci na císařském dvoře. 365 00:27:05,200 --> 00:27:09,320 Nečekaně se mu nepodařilo dokončit svůj cíl, a zemřel nespravedlivou smrtí. 366 00:27:09,320 --> 00:27:11,150 Nyní, když začínáme znovu, 367 00:27:11,150 --> 00:27:14,550 jsi ochoten mi pomoci splnit nesplněný slib? 368 00:27:33,030 --> 00:27:37,200 Obávám se, že Zuo Jingfei brzy bude zjistit, že Yunchang chybí. 369 00:27:37,200 --> 00:27:39,390 Proto musíme být extra opatrní těchto pár dní. 370 00:27:39,390 --> 00:27:43,750 Než začne ceremonie předávání pečetí, nesmíme dělat chyby. 371 00:27:43,750 --> 00:27:47,360 Ale z jejích očí, Pořád můžu říct, že váhá. 372 00:27:47,360 --> 00:27:49,638 - Mám obavy... - Slečno Yangová, 373 00:27:49,638 --> 00:27:51,390 nemusíte se bát. 374 00:27:51,390 --> 00:27:55,640 Od té doby, co řekla ano, Určitě ji budu celou dobu hlídat. 375 00:29:31,820 --> 00:29:33,060 [Ledger] 376 00:29:37,330 --> 00:29:41,460 Mladý muž. Jste stále příliš netrpělivý. 377 00:29:57,940 --> 00:30:04,530 Snášel jsi ponížení a zůstal skryt tak dlouho, jen kvůli tomu? 378 00:30:10,060 --> 00:30:11,810 Jaká škoda. 379 00:30:12,610 --> 00:30:14,980 Tak co kdybyste to našli? 380 00:30:15,660 --> 00:30:17,740 Je to na tvých rukou, 381 00:30:19,250 --> 00:30:21,860 ale nemůžete to poslat. 382 00:30:35,250 --> 00:30:38,010 - Chyťte ho živého. - Ano! 383 00:31:41,300 --> 00:31:47,700 Jiang. To, co se dnes stalo, byla tvoje chyba. 384 00:31:48,700 --> 00:31:52,380 Neobviňujte mě z toho obrací proti našim starým vazbám. 385 00:32:04,540 --> 00:32:11,580 Pro dobro tvého otce, když mi to řekneš kde se nacházejí Pan Yue a Yang Caiwei, 386 00:32:11,580 --> 00:32:13,860 Můžu tě nechat jít. 387 00:32:14,940 --> 00:32:19,740 Koneckonců, tvůj otec žil žalostně tolik let 388 00:32:21,300 --> 00:32:24,460 jen proto, aby chránil tvůj maličký život. 389 00:32:24,460 --> 00:32:30,700 Proč se obtěžujete obětovat své vlastní život, pro dvě nepříbuzné osoby? 390 00:32:37,820 --> 00:32:41,660 Myslel jsem, že jsi chytřejší než tvůj otec. 391 00:32:41,660 --> 00:32:45,860 Nečekal jsem, že to uděláš být ignorantnější než on. 392 00:32:50,780 --> 00:32:52,930 Asi to prostě nechápeš. 393 00:32:58,330 --> 00:33:04,170 Nikdy to nepochopíš proč je člověk ochoten zemřít 394 00:33:05,580 --> 00:33:08,620 pro nějakou nepříbuznou osobu. 395 00:33:10,250 --> 00:33:12,620 Protože všechno, co děláš 396 00:33:14,490 --> 00:33:20,740 je podvod, vyhrožování, a využívání druhých. 397 00:33:24,010 --> 00:33:29,610 Myslíte si, že jste skvělí, stojíte nad mnohými. 398 00:33:29,610 --> 00:33:34,900 Ale ty jsi jen pes klanu Jiang. 399 00:33:34,900 --> 00:33:40,420 Jak by si to pes mohl zasloužit říkat mému otci "bratře"? 400 00:33:40,420 --> 00:33:43,130 Dokonce se choval jako starší bratr. 401 00:33:48,490 --> 00:33:51,890 Jaký vtip! 402 00:34:08,090 --> 00:34:11,540 Dobrý. Velmi dobré. 403 00:34:12,700 --> 00:34:17,890 Protože chceš být hrdina, splním tvé přání. 404 00:34:38,610 --> 00:34:44,330 Jia Quan, nejsi nic jiného než lokaj. 405 00:34:44,330 --> 00:34:46,330 Pokračuj. 406 00:35:07,980 --> 00:35:10,260 Je v bezvědomí, ale stále žije. 407 00:35:11,420 --> 00:35:13,060 to je v pořádku. 408 00:35:13,940 --> 00:35:18,130 Mám dost času ho pomalu mučit. 409 00:35:18,130 --> 00:35:20,500 Pane, kluk z bylinky lékárna poslala dopis. 410 00:35:20,500 --> 00:35:22,460 Řekl, že má naléhavou záležitost, a rád by viděl pana Zuo. 411 00:35:23,090 --> 00:35:26,530 Mistře, poslední dobou mě bolí hlava. 412 00:35:26,530 --> 00:35:30,020 Možná, že lékárník našel lék na mou nemoc. 413 00:35:48,420 --> 00:35:49,930 Di. 414 00:35:52,940 --> 00:35:54,900 Di. 415 00:35:54,900 --> 00:35:59,980 Bez ohledu na to, jak mě obviňuješ, zasloužím si to všechno. 416 00:36:01,180 --> 00:36:03,850 Choval ses ke mně jako k sestře. 417 00:36:03,850 --> 00:36:07,810 Bez ohledu na to, jaké mám chyby udělal, odpustíš mi. 418 00:36:07,810 --> 00:36:12,220 Ale teď mi neřekneš ani slovo? 419 00:36:23,330 --> 00:36:25,170 V posledních devíti letech 420 00:36:26,940 --> 00:36:34,740 Nesčetněkrát jsem si představoval jak bylo by skvělé, kdybys byl ještě naživu. 421 00:36:36,810 --> 00:36:43,650 Kdybys byl ještě naživu, mohli bychom tančit spolu a vést rozhovory od srdce k srdci. 422 00:36:45,090 --> 00:36:48,050 Musím vám toho tolik říct. 423 00:36:48,050 --> 00:36:53,330 Ale když se na tebe teď dívám, Mám pocit, že jsi cizinec. 424 00:36:54,500 --> 00:36:59,540 Všechny ty roky se cítím provinile a neustále se obviňuji. 425 00:37:00,610 --> 00:37:04,420 Nesčetněkrát jsem snil o bojích a pláči našich přátel. 426 00:37:04,420 --> 00:37:06,900 Ale co jsem mohl dělat? 427 00:37:06,900 --> 00:37:11,060 I kdybych Zuo odmítl Jingfeiův návrh nejprve, 428 00:37:12,220 --> 00:37:14,610 prostě by mě zabil spolu s nimi. 429 00:37:14,610 --> 00:37:16,940 Nemohl jsem je zachránit. 430 00:37:16,940 --> 00:37:20,220 Kdysi mě napadlo ti všechno říct. 431 00:37:20,940 --> 00:37:24,370 Ale to by vás jen stáhlo do bažiny. 432 00:37:24,370 --> 00:37:30,370 Proto jsem ti mohl jen lhát, i když mě obviňuješ a nenávidíš. 433 00:37:42,850 --> 00:37:44,260 ty... 434 00:37:47,090 --> 00:37:48,370 ty... 435 00:37:51,090 --> 00:37:52,820 ty... 436 00:38:03,220 --> 00:38:07,660 Di, omlouvám se. 437 00:38:07,660 --> 00:38:10,300 Ale tohle musím vidět. 438 00:38:11,980 --> 00:38:13,810 Proč bezdůvodně zmizela? 439 00:38:13,810 --> 00:38:15,500 Já... já taky nevím. 440 00:38:15,500 --> 00:38:18,850 Když jsem jí včera večer poslal večeři, Zjistil jsem, že je pryč. 441 00:38:23,460 --> 00:38:24,900 kde jsi byl? 442 00:38:24,900 --> 00:38:28,460 Pan Yue a ostatní mě objevili identita. Musíme okamžitě opustit hlavní město. 443 00:38:28,460 --> 00:38:32,650 Kdyby Jia Quan věděl o této záležitosti, oba bychom zemřeli. 444 00:38:34,220 --> 00:38:36,930 Zlato, už neváhej. 445 00:39:08,130 --> 00:39:11,130 proč to děláš? 446 00:39:11,940 --> 00:39:14,740 Podívej, jak jsi ubohý. 447 00:39:14,740 --> 00:39:18,410 Shanju se v posmrtném životě nebude cítit dobře. 448 00:39:23,500 --> 00:39:25,700 Jsem nemanželské dítě. 449 00:39:26,570 --> 00:39:28,170 Nemohl jsem 450 00:39:30,530 --> 00:39:33,410 pomstít mého otce. 451 00:39:36,500 --> 00:39:41,300 Tvůj otec jen chtěl, abys žil dobře. 452 00:39:42,090 --> 00:39:45,980 Tehdy jsem byl jen chudý učenec. 453 00:39:47,260 --> 00:39:54,090 Tvůj otec si mě vybral svou rozlišovací schopností oko, dává mi všechno, co dnes mám. 454 00:39:55,570 --> 00:40:00,330 Opravdu nesnesu vidět jeho jediného syna skončit takhle. 455 00:40:01,530 --> 00:40:08,050 mladý mistře, prosím předejte Pan Yue a ostatní. 456 00:40:08,050 --> 00:40:11,020 Pomohu vám prosit Jia Quana. 457 00:40:18,020 --> 00:40:24,570 Můj otec riskoval svůj život a udělal to hodně pro Jia Quan po tolik let. 458 00:40:24,570 --> 00:40:30,170 Ale byl snadno opuštěn, 459 00:40:31,420 --> 00:40:34,020 nemluvě o mně. 460 00:40:37,090 --> 00:40:40,820 Ve skutečnosti to víte velmi dobře, že? 461 00:40:42,260 --> 00:40:47,370 I když ti řeknu všechno, 462 00:40:47,370 --> 00:40:51,060 stejně se mě zbaví. 463 00:41:10,460 --> 00:41:17,130 Pane, protože ty a já otec byli zapřísáhlí bratři, 464 00:41:18,260 --> 00:41:19,570 může... 465 00:41:21,420 --> 00:41:27,820 a splníš mi tuto mou poslední žádost? 466 00:41:45,200 --> 00:41:46,760 Muži. 467 00:41:47,660 --> 00:41:49,820 Pane, jaké jsou vaše rozkazy? 468 00:41:51,660 --> 00:41:54,460 proč jsi to ty? Kde je Zuo Jingfei? 469 00:41:54,460 --> 00:41:56,540 Od odpoledne jsem ho neviděl. 470 00:42:00,570 --> 00:42:04,130 Pošlete někoho, aby to prošetřil na klinice, kterou navštěvuje. 471 00:42:04,130 --> 00:42:06,370 Nemůžeme mít žádné nehody před předávacím ceremoniálem. 472 00:42:06,370 --> 00:42:07,820 Ano, pane. 473 00:42:12,700 --> 00:42:16,460 Pane, Zhuo Lanjiang už to nemůže vydržet. Je ochoten mluvit. 474 00:42:18,020 --> 00:42:19,740 Velký. 475 00:42:39,180 --> 00:42:42,890 Jak se vede, Jiangu? promyslel jsi to? 476 00:42:51,660 --> 00:42:54,500 Jsem jediný syn svého otce. 477 00:42:55,130 --> 00:42:59,850 Ještě nemůžu umřít. 478 00:42:59,850 --> 00:43:06,420 je to tak. Pouze ti, kteří kompromis může dosáhnout velkých věcí. 479 00:43:06,420 --> 00:43:09,030 Teď, když jsi k tomu přišel, řekni mi to. 480 00:43:09,030 --> 00:43:15,330 Pan Yue je v hlavním městě. 481 00:43:16,900 --> 00:43:20,890 Místo velmi blízko k vám. 482 00:43:25,260 --> 00:43:26,980 kde je? 483 00:43:31,090 --> 00:43:36,090 Pan Yue je v... 484 00:43:36,090 --> 00:43:37,700 kde je? 485 00:43:38,360 --> 00:43:41,410 Na cestě tě zabít. 486 00:44:21,040 --> 00:44:22,320 Slečno Qing. 487 00:44:24,500 --> 00:44:25,890 Slečno Qing? 488 00:44:28,260 --> 00:44:30,530 Slečno Qing. Slečno Qing! 489 00:44:30,530 --> 00:44:32,940 Pane Pane! To je špatné, pane Pane. 490 00:44:32,940 --> 00:44:35,770 Slečno Qing! Pane Pane! 491 00:44:35,770 --> 00:44:38,500 Pane Pane, podívejte se! 492 00:44:40,050 --> 00:44:42,330 Slečno Qing, jste v pořádku? 493 00:45:13,400 --> 00:45:16,610 Zuo Jingfei, Mistr si toho všiml něco s tebou nebylo v pořádku. 494 00:45:16,610 --> 00:45:20,240 To je ale překvapení. Jak se opovažuješ? skryj ženu, kterou chce mistr zabít! 495 00:45:20,240 --> 00:45:23,300 Zrádce. Znáš následky. 496 00:45:54,330 --> 00:45:55,890 Ze, následuj je. 497 00:46:17,700 --> 00:46:20,890 Jste moudrý, mistře. Postaral jsem se o Zuo Jingfei. 498 00:46:23,850 --> 00:46:26,500 Pan Yue, Pan Yue. 499 00:46:26,500 --> 00:46:31,220 Uvidíme, jak jinak se mnou budeš bojovat. 500 00:47:02,280 --> 00:47:10,480 ♫ Stejně jako rosa čekáme na záblesk světla pozdravit ráno ♫ 501 00:47:10,480 --> 00:47:17,720 ♫ Kolik pohledů potřebujeme vzájemně se utvrdit? ♫ 502 00:47:17,720 --> 00:47:21,400 ♫ Je to upřímnost, co mě klame ♫ 503 00:47:21,400 --> 00:47:25,760 ♫ Ale je to vážnost, co vás uvězní ♫ 504 00:47:25,760 --> 00:47:32,440 ♫ Hloubka minulosti je nejlepší nechat neprozkoumané ♫ 505 00:47:32,440 --> 00:47:36,020 ♫ Kolik dalších pádů musím zažít ♫ 506 00:47:36,020 --> 00:47:39,900 ♫ Než budu moci čelit lásce a nenávist s grácií? ♫ 507 00:47:39,900 --> 00:47:43,380 ♫ Neptejte se, jestli je to okamžik ♫ 508 00:47:43,380 --> 00:47:47,100 ♫ Osvobození nebo zbabělosti nechat jít ♫ 509 00:47:47,100 --> 00:47:51,500 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 510 00:47:51,500 --> 00:47:55,180 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 511 00:47:55,180 --> 00:47:59,220 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 512 00:47:59,220 --> 00:48:02,500 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 513 00:48:02,500 --> 00:48:07,020 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 514 00:48:07,020 --> 00:48:10,340 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 515 00:48:10,340 --> 00:48:14,180 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 516 00:48:14,180 --> 00:48:21,260 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 517 00:48:21,260 --> 00:48:26,000 ♫ Možná je to chybný krok do tvého srdce, je to ukvapený pocit ♫ 518 00:48:26,000 --> 00:48:29,380 ♫ Je to neochota být s tebou jen kolemjdoucí ♫ 519 00:48:29,380 --> 00:48:33,680 ♫ I kdybych měl zemřít po několika intenzivních bojích ♫ 520 00:48:33,680 --> 00:48:36,740 ♫ Žil bych život, který by stál za to žít ♫ 521 00:48:36,740 --> 00:48:41,220 ♫ Pokud jsou trávy a stromy ostré čepele, jestliže hory a vody jsou chrámy ♫ 522 00:48:41,220 --> 00:48:44,720 ♫ Je dobré být naživu i na krátký okamžik ♫ 523 00:48:44,720 --> 00:48:48,600 ♫ Kéž bych toho mohl být hoden z myšlenek ♫ 524 00:48:48,600 --> 00:48:55,920 ♫ A přeji si, abych toho mohl být hoden lásky ♫ 525 00:48:56,920 --> 00:49:04,880 ♫ Buďte hodni této lásky ♫